Can portable headsets peer into the minds of hunter-gatherers and other understudied populations?